RPGMTranslate
RPGMTranslate - это простой инструмент для перевода RPG Maker игр с открытым исходным кодом. Среди его основных преимуществ - невероятная производительность и простой текстовый формат файлов перевода.
Само приложение представляет собой портабельное приложение. Всё что приложение записывает остаётся рядом с ним - настройки, lock-файл, и так далее. Папка для данных приложения может быть изменена через переменную среды RPGMTRANSLATE_DATA_DIR, прочтите установку.
Как начать
Чтобы начать переводить что-либо, вам лишь нужно открыть 
папку содержащую RPG Maker игру. Более конкретно, папка должна содержать папку data (или Data), либо же архив RGSS (Game.rgssad, Game.rgss2a, Game.rgss3a).
Открыв проект впервые, вам высветится диалоговое окно с опциями чтения файлов игры - выберите опции (или оставьте стандартные) и нажмите применить. Прочтите Rvpacker > Чтение для понимания эффектов опций. После этого, приложение расшифрует архив если он существует, вытащит текст из data файлов, создаст папку .rpgmtranslate и откроект проект.
Отсюда вы можете начать делать всякое. Прочтите установку и редактирование текста - это лучшие места чтобы начать.
Страницы
| Страница | Наполнение | |
|---|---|---|
| Установка | Скачивание релиза, требования, локация файлов RPGMTranslate | |
| Редактирование текста | Таблица перевода, линтинг, горячие клавиши, массовый выбор | |
 |
Функции поиска | Поиск, замена через regex, и замещение |
 |
Массовая обработка | Перевод или применение скрипта сразу на множестве файлов, пользовательские JS скрипты |
| Задачи | Как фоновая система задач работает: что может быть запущено параллельно, что отменено | |
 |
Настройки | Каждая настройка в окне настроек с объяснением |
 |
Глоссарий | Глоссарий терминов как в CAT: создание, совпадение, линтинг терминов |
rv |
Rvpacker | Чтение, чистка, экспорт и импорт файлов перевода |
 |
Git | Встроенный гит-клиент: что он может, а что не может |
 |
Просмотрщик ассетов | Просмотр изображений, кода, аудио и видео, и шрифтов из проекта |
| Разработка | Билдинг из исходников: зависимости, опции CMake, разные платформы |
Также, помогите нам улучшить документацию!