Text Editing
Translation Table
When you open a tab, translation table with the content of the tab will be built.
Translation Input
By double-clicking or single-clicking and pressing a keyboard button on a cell in a translation column, you can trigger editing of the cell. While you're editing it, depending on the enabled options, such as row length hint, whitespace highlighting, spell-check, corresponding decorations will be shown.
Auto-translation
If you configured the endpoints for single-translation, they will be used to translate the source text corresponding to the edited translation cell.
Linting
LanguageTool
If you configured the LanguageTool, LanguageTool will be used to lint the translation text.
LanguageTool is currently WIP.
Spell Check
RPGMTranslate supports spell check out of the box, thanks to Nuspell library.
On information about how to find, install and activate dictionaries, see Spell Check Settings
Note that Japanese, Chinese etc. are not yet supported, because they require segmentation before spellcheck.
Plugin & Misc
RPGMTranslate provides built-in linting for a lot of Yanfly plugins tags. As of sixth release candidate, there's a lot of stubs but low amount of actual lints.
Misc lints are all about whitespace, punctuation, tag mismatches and so on. Only whitespace and punctuation ones are implemented as of sixth release candidate. Tag mismatches and similar things require more effort to actually implement them.
Other options
See Display Options.
Keyboard Shortcuts
- Shift + ArrowDown - Move to next row (down)
- Shift + ArrowUp - Move to previous row (up)
- Shift + ArrowLeft - Move to the left translation column
- Shift + ArrowRight - Move to the right translation column
- Ctrl + ArrowUp - Move to the top-most row
- Ctrl + ArrowDown - Move to the bottom-most row
- Left-click on source text - Copy the source text
Batch Select
You can select multiple translation cells by clicking one of them and extending the selection by holding Shift and clicking the other one.
Batch copy/cut/paste is supported.
Batch Text Processing
Access it through the "Tools" button.