Skip to content

CAT Features and Glossary

RPGMTranslate introduces some CAT features.

Glossary

Open the glossary menu with the button. It contains all the present terms in your translation, allows you to add new, and check the consistensy of those terms.

You can create new terms with the "+" button. Term and translation text are essential.

Glossary allows to search specific terms. Consistency checking itself now runs from the lint menu's "Global Check" button, alongside the other lints, rather than from a dedicated button here.

Individual terms can be disabled without deleting them from the "Lints" menu (same place plugin/tag lints are toggled) - a disabled term is kept in the glossary but excluded from linting.

Inflections are not supported.

Term/translation settings

Mode

Mode defines, how to match the text:

  • Exact - only matches the text exactly.
  • Fuzzy - only matches the text fuzzily, using a supplied threshold.
  • Both - matches the text both exactly and fuzzily, in order.

Case sensitivity

If enabled, matches text case-sensitively. Else, case-insensitively.

Permissive

If enabled, also matches the text, that's more uppercased than the term, but not more lowercased.

For example, for a term "Aboba" - text "ABOBA" will match, but "aboba" won't.

Note

All the info related to the term and its translation.

Actions

  • Edit: Glossary entries are uneditable by default.
  • Remove: Remove the glossary entry.