Редактирование текста
Оформление области редактирования
На скриншоте, область редактирования обозначена цифрой 5.
Как вы видите, она содержит столбец номера ряда, и кнопки Удалить и Закладка.
Затем следует столбец исходного текста. Вы можете скопировать исходный текст каждого ряда, нажав на него левой кнопкой мыши.
Наконец идёт столбец перевода. Их может быть неограниченное количество, и вы можете поменять имя каждой.
Горячие клавишы
Вы можете редактировать текстовую область перевода, как и любое другое поле ввода на веб-сайтах в интернете. Доступные сочетания клавиш:
- Ctrl + Стрелка вниз - К следующему ряду (вниз)
- Ctrl + Стрелка вверх - К предыдущему ряду (вверх)
- Ctrl + Стрелка влево - К левому столбцу перевода
- Ctrl + Стрелка вправо - К правому столбцу перевода
- Ctrl + T - Машинный перевод:
- Первая активация: Отобразить перевод
- Вторая активация: Применить перевод
- Клик по исходному тексту - скопировать исходный текст.
Примечание: В настоящее время программа поддерживает только Google Translate.
Редактирование текста
Вы можете выбрать сразу несколько рядов с переводом нажав на один, и удерживая Shift при нажатии на другой.
Вы можете массово копировать/вырезать/вставлять текст таким образом.
Массовая обработка
Узрите её через кнопку инструментов.